Bangladesh's apparel industry has been booming in recent years, thanks to its state-of-the-art infrastructure, manufacturing expertise, and proximity to some of the world's largest markets for clothing. Currently, Bangladesh is the world’s second largest producer of readymade garments, exporting approximately $31.5 billion worth of product in the 20/21 fiscal year.
Topics: garment inspection, garment importers, softlines quality control
El manual de instrucción es de los componentes más importantes que se le da al consumidor final. Su función principal es asegurar el uso correcto del producto y una maqueta clara debe de ser transmitida tanto al proveedor junto con la orden de compra como a la compañía de inspección. Sin embargo el manual de instrucción es fundamental pero insuficiente durante las inspecciones. ¿Por qué? ¿Qué más se necesita?
The instruction manual is one of the most important details provided to the customer. Its sole purpose is to ensure the proper use of the product sold. A clear artwork should be provided to the supplier at the time of the purchase order. Additionnaly, that same artwork should be sent to the third party inspection company. The instruction manuals for inspections are compulsory but are not enough. Why? What else is needed?
Le terme "AQL 2.5" doit être indiqué sur les bons de commande envoyés aux fabricants chinois cependant que signifie AQL 2.5 ? Les acheteurs et fournisseurs comprennent et s'accordent sur le fait qu'il s'agisse d'un outil permettant de mesurer la qualité lors d'inspections avant embarquement. Toutefois, acheteurs, fournisseurs et entreprises tierces d'inspection ont tendance à l'interpréter différemment. Afin d'éviter les malentendus, il est nécessaire de préciser les informations.
The term "AQL 2.5" forms part of hundreds of purchase orders sent to Chinese manufacturers however what does AQL 2.5 mean? Buyers and suppliers understand and agree that it is some kind of tool to measure the quality during a pre-shipment inspection. While this is true, buyers, suppliers and third party inspection companies may interpret it differently therefore more precise information are required to avoid misunderstandings.
International importers buying from Asia are often asked to assure the quality of their goods: after all, importers must legally take full responsibility for the quality of their products to conform with safety, health and other national regulations. Their buyers also require good quality. However, many suppliers in Asia want to work independently, so the importer has to strike the right balance in the equation: quality assurance vs. quality control.
Les importateurs internationaux achetant les produits en provenance d'Asie se retrouvent très souvent à devoir garantir la qualité de leur marchandise: après tout, les importateurs doivent prendre l'entière responsabilité de la qualité de leurs produits en concordance avec les normes de sécurité, de santé et autres règlementations nationales. Leurs acheteurs exigent également de la bonne qualité. Cependant, nombreux fournisseurs en Asie veulent travailler indépendamment, l'importateur doit trouver le juste milieu de l'opération: assurance qualité vs. contrôle qualité.
Para los compradores en China es vital garantizar la calidad de sus productos ya que al final, son ellos quien toman la responsabilidad legal de la calidad de sus productos y conformidad a las reglamentaciones de seguridad y sanidad locales. Esto es bastante difícil ya que muchos proveedores en Asia quieren trabajar de forma independiente por lo que el importador tiene que encontrar el balance en la ecuación: garantía de calidad vs. control de calidad.
Ya tenemos claro su definición y su rol por lo que sólo nos hace falta entender cómo usar la tabla AQL. En realidad, el resultado de la tabla AQL es confiable sólo si algunas condiciones están rigurosamente respetadas durante la inspección de los productos.
¿Cuantas veces hemos escuchado: "es un producto chino, económico y de mala calidad"? A lo largo de los años la fama de la calidad de los productos fabricados en China ha empeorado. Los escándalos a gran escala, a nivel nacional e internacional han reforzado las opiniones. Sin embargo, hoy en día esta fama se justifica parcialmente.
